Dit telefoongesprek is opgenomen van een Thaise vrouw en een man uit Australie en vertaald van het Engels naar het Nederlands:
Hij: Ha schat! Hoe gaat het?
Zij: Ha liefste. Ja goed, ik mis je!
Hij: Nog bedankt voor de geweldige maand in Phuket samen. Ik heb een geweldige tijd gehad. Maar je was wel een beetje vaag over je verleden. Misschien goed dat we het er over hebben nu we besloten hebben om je naar Australie te halen.
Zij: Ja oke, is inderdaad wel goed als je alles weet. Maar ik ben heel lief hoor.
Hij: Natuurlijk, dat weet ik schat. Maar die vorige vriend van je, dat was toch een lange relatie, vertel gewoon eens wat er gebeurd is, maakt mij niet uit. Het verleden is het verleden.
Zij: Nou ik leerde hem kennen in mijn geboortedorp en zijn een week bij elkaar geweest. Daarna hebben we besloten om samen te gaan wonen.Dat ging het eerste jaar best goed, maar hij moest alleen wel even B 76.000 betalen aan schuld die ik had.
Hij: Zo, dat was een leuke binnenkomer!
Zij: Ach, mijn moeder zei al dat ik snel moet handelen met hem, nu heeft hij nog geld en kunnen we snel de bruiloft regelen.
Hij: Bruiloft? Dat is wel erg snel of niet?
Zij: Nee hoor, binnen 2 jaar moest dat gebeuren. Elke maand gaf hij al B 10.000 aan mij en mijn zoon en betaalde 2 keer B 9.000 schoolgeld. Dus hij heeft totaal B 170.000 aan mij en B 300.00 aan mijn zoon betaald.
Hij: Wouw, das aardig en best wel veel! Waardeerde je dat wel?
Zij: Nou voor ons is dat normaal hoor, het was eigenlijk veel te weinig!
Hij: Oke, wat deed hij nog meer?
Zij: We zijn na 1,5 jaar naar Nederland gegaan, ticket voor B 40.000. We leefden ook in supermooie huizen, sommige zelfs voor ook B 40.000 per maand. Maar voor mij hoefde dat niet hoor. En met de Kerst heeft hij mijn moeder B 50.000 en mijn zuster B 20.000 gegeven, aardig he?
Hij: Ja zeker, iedereen waardeerde dat zeker?
Zij: Nee hoor, bij ons is dat normaal. Uiteraard werd ook mijn verzekeringen en van mijn zoon betaald van totaal B 60.000.
Hij: Nou dat lijkt mij ook wel normaal toch. En toen je ging trouwen?
Zij: Ik heb daar een foutje gemaakt. Ik heb hem om B 500.000 gevraagd en hij heeft dat in het begin goedgekeurd. Maar zijn geld scheen toch wel erg hard te gaan, dus uiteindelijk is er totaal B 250.000 betaald, inclusief het feest en goud.
Hij: Dat is toch wel veel geld?
Zij: Maar niet voor mijn moeder! Maar anders wou hij niet trouwen, dus maar geaccepteerd. Beter iets dan niets denken wij dan.
Hij: Na het trouwen ging het wel goed zeker?
Zij: Nou neen. Ik wou een beugel, dat was maar B 25.000, dus gedaan. En ik wil natuurlijk goud hebben voor mijn verjaardag, maar ik kreeg maar een halve baht goud per keer van B 10.000. Sta ik toch voor schut mee!
Hij: Ach elk jaar een halve baht dan heb je na 4 jaar dus 2 baht en 1 baht van het trouwen toch 3 baht!
Zij: Je moet weten dat ik nog wel wat andere kleine schulden had gemaakt, o.a. door de creditcard van mijn moeder te stelen samen met mijn zuster. Daar moesten honderd duizenden Bahtjes voor betaald worden, anders de gevangenis in.
Hij: Zo das niet zo mooi, dat hoeft hij toch niet te betalen?
Zij: Ja wie anders? Mijn moeder moet elke keer andere auto's hebben, dat kost ook wat. Dus ik heb maar al het goud verkocht. Ook het goud dat ik van zijn moeder heb gehad toen ze hier in Thailand was. En de trouwringen heb ik verpatst.
Hij: He, die was toch van hem?
Zij: Ja, maar die lag op de kast, dus ik dacht, snel verpatsen, merkt ie toch niet, anders zeg ik gewoon ik weet van niets. Maar daar was ik er nog lang niet mee natuurlijk. Ik heb al via de maffia B 50.000 geleend en terugbetaald aan de schulden.
Hij: Houdt het dan nooit op bij je?
Zij: Nee helaas niet. Ik heb nog wel B 25.000 gestolen van mijn man uit zijn portemonnee, maar dat schoot ook niet op. Papa had ook een ongeluk gehad. Erg he? Dan heb ik maar zijn creditcard geskimmed voor B 126.000, kwam hij toch niet achter haha.
Hij: Oei, kreeg hij dat geld terug dan?
Zij: Nee, maar ik kneep hem wel toen hij mijn bankboekjes zag met daarop B 126.000 zag. Stom toeval zei ik. Gewoon kwaad worden op hem als hij om de afkomst vraagt, maar het was close. Ik had nog b 100.000 geskimmed, die hij wel terugkreeg, dus ik denk dat hij blij was dat hij wat geld terugzag haha.
Hij: Nou dat was het einde dus maar?
Zij: Nou bijna. We hadden een goedlopende bar restaurant en toen besloot ik maar om een financiering op zijn auto te nemen van B 190.000 om alle schulden af te lossen.
Helaas kwam hij daar wel achter en kon ik niet ontkennen, hij had de officiele financierings documenten met mij handtekening.
Ach die auto was maar B 450.000 en die was ie dus kwijt haha. Of hij moet even snel B 265.000 betalen omdat ik al een half jaar niet betaald had, maar hij weigerde zijn eigen auto terug te kopen, raar he?
En hij bleef maar zeuren dat ik zoveel dronk en agressief was. En dat ik zo raar deed tegen zijn vrienden en de vrouwen daarvan. Dat zijn toch niet mijn vrienden, wat denkt hij wel? Ik had wel wat beters te doen, zoals naar mijn Thaise soap te kijken.
Hij: Wegwezen dus voor je?
Zij: Ja, ik ben toen naar Phuket gevlucht en daar maar het oudste beroep ter wereld uit gaan oefenen. Nog wel eerst een paar weken ingetrokken bij een Italiaan,wat vluchtige relaties uit het Hilton en de Karaoke opgepikt, en in Krabi op zoek gegaan naar een sponsor maar tevergeefs. Even bij mijn ouders liep het ook niet lekker, dus maar 's nachts gevlucht! Maar Phuket, leuk hoor, in de bar van mijn vriendin, die ken je dus! Zaten echt heeeeeel veeeeel leuke kerels bij en zoals je weet ben ik een kanjer in bed! Van de lucht kan je tenslotte niet leven he?
Hij: Huh, hoe bedoel je?
Zij: O niets. Verleden tijd. Na Phuket dacht ik ik ga maar terug naar mijn man, hij zal wel blij zijn om mij te zien. Maar helaas bleek ik lucht te zijn voor hem en zelfs na smeekbedes van hem dat ik weg wou gaan zei ik neen hoor ik ben nog steeds je vrouw.
Hij: Maar als hij niet meer van je houd, dan kan je helaas toch niet meer samenleven?
Zij: Ik vind van wel. Ik hou toch van hem? Nou uit frustratie heb ik maar zijn dochter in elkaar geslagen het ziekenhuis in, zijn kosten B 40.000.
Hij: Gaat het wel goed met je?
Zij: Nou ik ben een klassieke borderliner: Impulsief, gewelddadig en suicidaal
Hij: Heb je zelfmoord proberen te plegen dan?
Zij: Nou wel tien keer. Messen, toiletduck opdrinken, potten met medicijnen, je kan het zo gek niet bedenken haha
Hij: Ja maar dat is toch niet normaal?
Zij: Wij vinden van wel. Kijk ik moest wel een nacht de gevangenis in, maar de volgende dag na betaling van B500 kon ik er gewoon weer uit. En mijn kleren gehaald die hij allemaal voor mij gekocht had. Snel verkocht natuurlijk, van de lucht kan je niet leven haha. Ik krijg er nog wel schik in.
Hij: Je hoort vast te zitten!
Zij: Dat is nog het mooiste: Na de scheiding, die ik wel moest tekenen omdat het anders bij de rechter slecht had af kunnen lopen, hoefde ik alleen B 4.000 te betalen voor kindermishandeling en beloven om het nooit meer te doen. En weet je wat, die heeft die sukkel van mijn inmiddels ex man nog betaald ook. Ik beloofde het terug te betalen, maar dat doet ik natuurlijk niet haha
Hij: En nu?
Zij: Ja gewoon op Datingsites sukkels zoals jij zoeken en zeggen dat ik het liefste meisje van de wereld ben...Ik moet echt het land uit, het maakt niet uit waar naar toe of met wie, alleen dat strafblad zit wat tegen...
Zij: Schat, schat, waarom zeg je niets? Schat, schat?
TuutTuutTuutTuut
